A project office has costs: salaries, tools and the time project managers spend on reporting. That is why it is worth agreeing, when you set it up, how the management board will judge it after a year. Take a baseline measurement in the first quarter, otherwise there will be nothing to compare with.
Project managers’ opinion can be measured with the Net Promoter Score (NPS), but it has to be calculated correctly. You ask, on a scale of 0–10, whether they would recommend the PMO’s support to a colleague, and subtract the percentage of scores of 0–6 from the percentage of scores of 9–10. The result falls between −100 and +100. A simpler alternative is an average score on a scale of 1–10.
The indicators below are enough for the first year. Set the target values based on your baseline measurement, not on other companies’ data, because projects vary greatly from company to company.